A decade-long trend of the China government encouraging Chinese businesses to expand globally by acquiring resources, advanced technologies, and distribution channels overseas is hitting a speed bump.